contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

255 Seventh Avenue
New York, NY 10001
United States

212-242-9444

Home ホーム

Join us: 

Fundraising Concert for the Camp A series of fundraising concerts for the camp, featuring Soprano singer Ms. Maiko Souda (Piano: Ms. Yumi Hashimoto), is scheduled for: (1) Apr. 17 (Sun) from 4PM at JAUC; (2) Apr. 23 (Sat) from 4PM at the Presbyterian Church in Leonia NJ (181 Fort Lee Road, Leonia, NJ07605). Suggested donation is $20. If you want to pay by check, please make the check payable to Japanese American United Church, with “Camp” in the memo section. For details, please check the website http:// discoverycampjapan.org/ ファンドレージングコンサートのお知らせ キャンプに参加する子供たちを支援するため、ソプラノ歌手宗田舞子さん(ピアノ:橋本ゆみさん)によるコンサートが予定されています。4月17日(日)午後4時よりJAUCで、また4月23日(土)午後4時にNJレオニアのレオニア長老派教会181 Fort Lee Road, Leonia, NJ 07605)でも開かれます。入場料は自由献金ですが、20ドルの寄付をお奨めしております。ご協力下さい。チェックで寄付の場合、宛名をJapanese American United Churchとし、メモ欄に「Camp」と明記下さい。http://discoverycampjapan.org/も参照。

The Discovery Camp 2016 will be held at Camp Quinipet on Shelter Island (Long Island) from July 24 to August 5. Brochures with the details will be printed around early January. Several children from the Tohoku-area of Japan are expected to participate in the camp again. To donate to SMJ (sponsor for the camp), please donate online below or make checks payable to "Japanese American United Church". 2016年度のディスカバリーキャンプの準備が始まっています。今回は7月24日から8月5日まで、例年通りロングアイランドのシェルター島で開催されます。1月上旬に詳細を記した案内パンフレットが出来る予定です。今回も日本基督教団を通じて東北から数名の子供たちが来るそうです。 “JAUC”というイニシャルでは銀行が小切手を受け付けてくれなくなりましたので、お手数ですが”Japanese American United Church” とフルネームを宛名に書いてくださいますようお願い申し上げます。 電子献金もうけとってます。

Free Childcare in the nursery (2nd floor) will be available from 10:30am.
育児室でのチャイルドケアが用意されています。

Sunday School and Youth Program begin at 10:30am (4th floor).
教会学校及びユースプログラムの新学年があります。

English as Second Language (ESL) class has started on Sunday afternoon. All levels are welcome. Social Hall, lower level. 無料の英語のクラスが始まりました。日本語も話せるESL教育の経験も豊かなアントワネット・ジョーンズ先生が毎週教えてくださいます。教会の内外又はレベルを問わず何方でも歓迎です。

J-Forum: a Japanese study group for English-speakers meets during Fellowship Lunch every Sunday. Social Hall, lower level. ジェイ・フォーラムという日本語勉強会があります。

Choir practice - every Sunday from 9:30AM to 10:15AM in the Sanctuary. 聖歌隊は毎週日曜日9時半から10時15分までです。礼拝堂

VOLUNTEERS NEEDED
The 2016 Flower calendar is now on the bulletin board in the Social Hall. Please sign up for the Sunday(s) on which you would like to make the flower offering. We are also looking for volunteers interested in arranging flowers for Sunday Service. Please see Kaoru Suzuki if interested. 2016年の  「献花予定表」が社交室の掲示板に貼ってあります。感謝、記念日などに聖壇にお花を捧げ、礼拝に於いて共にお祝いできますことは感謝です。
Lunch time volunteers are needed to help clean up after lunch. Please sign up in the Social Hall sign up sheet when you can.