contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

255 Seventh Avenue
New York, NY 10001
United States

212-242-9444

Home ホーム

JAUC will host a fundraising event on 8/21 Sunday at 2:30PM to introduce Kelly Shinozawa, Christian cartoonist of "Manga Messiah", published in 2006. This is a manga version of the bible that has been translated in 33 languages, has been delivered all over the world, and has become a best seller. She will share her testimony. Please join us! Social Hall 聖書を漫画に描いて伝道をしておられる篠沢ケリーさんは、2004年JAUCで洗 礼をうけられました。お友達誘って是非ケリーさんの証をお聞き下さい。


Sunday School and Youth Program on Summer Vacation from July. Will resume in the Fall.
教会学校及びユースプログラムは夏休みです。また秋に始まります

Summer Bible Study Series: Ecclesiastes, "Vanity in Vanities" You are invited this four-class Bible Study on Ecclesiastes. During summer, we will meet to read, meditate, share and learn the wisdom of "the Teacher". 8/14 at 1:30PM, 4th Floor Please ask office for future dates if you are interested. 夏季聖書研究会 夏の期間を利用して集中的に『伝道者の書』を読み、考え、共に分かち合う時間を持ちたいと思います。4回のシリーズを予定していますが、参加希望者の方々のスケジュールにあった時間帯を設定したいと思います。興味のある方は牧師までお知らせください。 ています。 

Second Sundays Prayer Meeting July 10, 10:15-10:45AM  (bilingual in Social Hall)

Large Group Gathering全体での集まり July 10, 12:30PM Barbecue Picnic on the Terrace - Join us on Sunday, July 10th when we will cook a summer BBQ in the kitchen and eat on the outdoor back patio. Please talk to Rika Marubashi or Gerri Yoshida if you would like to help. 7月10日(日)午後には教会の中庭でBBQを行う予定です(調理はキッチンで行います)。ぜひご参加下さい。お手伝いいただける方は丸橋理加姉または吉田ジェリ姉までお知らせ下さい。

Choir practice - every Sunday from 9:30AM to 10:15AM in the Sanctuary. 聖歌隊は毎週日曜日9時半から10時15分までです。礼拝堂

ESL classes are on summer break during July and August. Classes will reconvene Sunday, September 11th. JAUC is also planning a new weekday daytime class in addition to the current Sunday afternoon class. Please email infojauc@gmail.com  for more information.

J-Forum: a Japanese study group for English-speakers, led by Mr. Sora Enomoto meets during Fellowship Lunch every Sunday. Social Hall, lower level. ジェイ・フォーラムという日本語勉強会があります。

The 6th East Coast Japanese Church Family Camp (flyer pg1 pg2) will be held at Honor’s Heaven, Ellenville, NY, from September 3 (Saturday) to 5 (Monday). The theme of this year is “The Scripture and the World Undergoing Change: Discerning the Situations in Middle East and Europe.” Rev. Teiichiro Kuroda of Kitahama International Bible Church, who studied and served in Europe for many years, will come as the main lecturer. Gospel singer-songwriter Mr. Daisuke Yokoyama will join as musician. The programs will be conducted by Japanese, but there will be English and Korean translation. The JAUC Board of Directors will appoint a staff who will be accepting registration for those who want to participate. For details, please check the event website: jgclmi.com/FC2016.htm. You can also contact Rev. Katsunori Nakajima of the Chair of the Organizing Committee: ljpc2005@gmail.com 第6回東海岸日本語教会合同ファミリーキャンプが9月3日(土)から5日(月)にかけて、NY州エレンヴィルで開催されます。今年のテーマは「激動する世界と聖書:見えない中東・欧州情勢の背景を読む」、講師として長年ヨーロッパで海外伝道をされて来た北浜インターナショナルバイブルチャーチの黒田禎一郎先生が来られます。音楽ゲストとしてはゴスペルシンガー・ソングライターの横山大輔さんが参加されます。参加申し込みは、教会員の場合は所属教会で取りまとめて申し込む予定です。連絡担当者について、近く理事会から案内があります。プログラム等の詳細はサイトjgclmi.com/FC2016.htmをご参照下さい。お問合せは実行委員長の中島克範先生まで(ljpc2005@gmail.com)。

The Discovery Camp 2016 will be held at Camp Quinipet on Shelter Island (Long Island) from July 24 to August 5. . The theme this year is “Establishing Friendship through Global Bonds.” Brochures with the details will be printed around early January. Several children from the Tohoku-area of Japan are expected to participate in the camp again. To donate to SMJ (sponsor for the camp), please donate online below or make checks payable to "Japanese American United Church". 2016年度のディスカバリーキャンプの準備が始まっています。テーマは「グローバルな絆で実る友情」。今回は7月24日から8月5日まで、例年通りロングアイランドのシェルター島で開催されます。1月上旬に詳細を記した案内パンフレットが出来る予定です。今回も日本基督教団を通じて東北から数名の子供たちが来るそうです。 “JAUC”というイニシャルでは銀行が小切手を受け付けてくれなくなりましたので、お手数ですが”Japanese American United Church” とフルネームを宛名に書いてくださいますようお願い申し上げます。 電子献金もうけとってます。

Music Director Needed JAUC is looking for a music director to provide music for Sunday worship services and direct the choir. Resumes and cover letters should be sent to Pastor Takahashi at pastorkaz10001@gmail.com by the Sept. 15 deadline. 音楽主事 JAUCでは、日曜礼拝での奏楽と聖歌隊の指導を担当できる音楽主事を募集しています。希望者は履歴書を9月15日までに高橋先生宛て(pastorkaz 10001@gmail.com)までお送り下さい。(Job Description)

Free Childcare in the nursery (2nd floor) will be available from 10:30am.
育児室でのチャイルドケアが用意されています。

VOLUNTEERS NEEDED
The 2016 Flower calendar is now on the bulletin board in the Social Hall. Please sign up for the Sunday(s) on which you would like to make the flower offering. We need donors for altar flowers for 7/17, 8/21, 9/25, 10/9, 10/16 and 10/23. The cost is $35. We are also looking for volunteers interested in arranging flowers for Sunday Service. Please see Kaoru Suzuki if interested. 2016年の  「献花予定表」が社交室の掲示板に貼ってあります。感謝、記念日などに聖壇にお花を捧げ、礼拝に於いて共にお祝いできますことは感謝です。献花 7月17日、8月21日、9月25日、10月9日・16日・23日に祭壇に献花して下さる方が必要です(35ドル)。 Fragment--> ています。 
Lunch time volunteers are needed to help clean up after lunch. Please sign up in the Social Hall sign up sheet when you can.

Leonia Japanese Service The SMJ (Special Ministry to Japanese; Coordinator: Ms. Imado) is holding a Japanese worship service at the Presbyterian Church in Leonia NJ (181 Fort Lee Road, Leonia) every 1st and 3rd Sunday. The service is aimed at those who are new to the Christian faith and to children who have attended Discovery Camp. If you have any Japanese friends living in Fort Lee area, please recommend the service to them! SMJレオニア礼拝 SMJ(Special Ministry to Japanese)による日本語礼拝が、NJ州レオニアの長老派教会181 Fort Lee Road, Leonia, NJ 07605)で毎月第1・3日曜午後3時に持たれています。「キリスト教は初めて」という方をターゲットにした礼拝を組んでおりますので、お知り合いがフォートリー近辺にお住まいでしたら、どうぞお勧め下さい。