contact us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right.

255 Seventh Avenue
New York, NY 10001
United States

212-242-9444

Home ホーム

 

June Calendar

JOIN US!

“Ministry of Discernment": The purpose of this monthly (Every 3rd Wed eve, except June will meet 4th Wed, 6/28th) meeting is to listen to “the light murmuring sound of the Lord” (1 Kings 19:12) through Bible reading, 30-minute silent meditation, and sharing. It is held at the 3rd floor of JAUC. For the details including the schedule, Please contact Sora Enomoto at <discernmentjauc@gmail.com> 黙想会は主の「静かな細い声」(列王記上19:12)に耳を傾けることを目的として、30分間の聖書拝読と黙想の後、参加者との分かち合いの時を月一回持っています。日程等の詳細は<discernmentjauc@gmail.com>までご連絡ください。(flyer)

ESL class for Japanese speakers, conducted by Ms. Antoinette Jones of John Jay College, is being held on Sunday afternoon and weekday with appointment. ジョン・ジェイ・カレッジ教員のアントワネット・ジョーンズ姉による英語のコースが持たれています。日曜日の午後1時30分、または予約をして頂ければ平日も可能です。詳しくはアントワネット姉 <esljauc@gmail.com>までお願いします。

J-Forum: Japanese language study group (free) is held during the lunch time in the social hall after Sunday Worship Service. 「J-Forum」は英語を話す方々のための日本語勉強会で日曜礼拝のあとの昼食時に開かれています。

Sunday School and Youth Fellowship - Every Sunday, 10:30 AM - 12:20 PM Sunday School for 3 years old to 12 years old (6th grade) and Youth Fellowship for 13-18 years old 教会学校およびユースフェローシップは、日曜日の朝10:30から12:30で、教会学校は3才から12才(6年生)、ユースフェローシップはティーンズ(7年生から12年生)が対象です。

Self Defense Class for youth and children. The goal of this class is to help youth and children to be equipped with awareness and alertness in order to avoid tricky, potentially dangerous situations at school and on the street. The schedule of next class TBA.
学校や街でちょっと危ない場面に出くわした時にどう対処してそれらを回避するかを学ぶ子供とユースのためのクラスです。次の日程は追って発表します。

Choir practice - every Sunday from 9:30AM to 10:15AM in the Sanctuary. 聖歌隊は毎週日曜日9時半から10時15分までです。礼拝堂
 

P-Forum is a parenting support group gathering at JAUC every 3rd Sunday of month. Our goal is to help one another rear the children God “entrusted” us to raise by learning from the wisdom of the Scripture and sharing the experiences of joy and challenge. P-Forum は子育てサポートグループで、毎月第三日曜日の午後に集まっています。神様から「託された」大事な子供たちを、JAUCという「村ぐるみ」で育てるための一助になるよう、聖書から子育ての知恵を学び、先輩たちの苦労話に耳を傾け、心配や喜びを分かち合い、共に支え合うことを目指しています。

Free Childcare in the nursery (2nd floor) will be available from 10:30am.
育児室でのチャイルドケアが用意されています。

Discover Camp Summer 2017 will take place 7/23 to 8/4 on Long Island at Shelter Island. Cost is $1,400 per child. Children 3rd to 10th grade are welcome. RSVP by 6/9. Please request a brochure at the church office.  2017年度のディスカバリーキャンプは7月23日から8月4日まで、例年通りロングアイランドのシェルター島で開催されます。テーマは「グローバルな絆で実る友情」。対象は3-10年生、費用は1400ドルです(兄弟割引あり)。申込締切は6月9日。詳細は案内のパンフレットをご覧下さい。 (flyer)


Haruyama Scholarship 2017 application due has passed. 春山スカラーシップ2017年の応募は締め切りました。2018 scholarship application process will be announced.2018の応募要項は後日発表します。この奨学金は、特に将来米国で日本人及び日系人のためのミニストリーに携わるために準備中の神学生を対象とするものです。詳細はwww.jauc.org/haruyama/をご参照下さい。


Leonia Japanese Service The SMJ (Special Ministry to Japanese; Coordinator: Ms. Imado) is holding a Japanese worship service at the Presbyterian Church in Leonia NJ (181 Fort Lee Road, Leonia) every 1st and 3rd Sunday at 3pm. The service is aimed at those who are new to the Christian faith and to children who have attended Discovery Camp. If you have any Japanese friends living in Fort Lee area, please recommend the service to them! SMJレオニア礼拝 SMJ(Special Ministry to Japanese)による日本語礼拝が、NJ州レオニアの長老派教会(181 Fort Lee Road, Leonia, NJ 07605)で毎月第1・3日曜午後3時に持たれています。「キリスト教は初めて」という方を対象にした礼拝を組んでおりますので、お知り合いがフォートリー近辺にお住まいでしたら、どうぞお勧め下さい。

VOLUNTEERS NEEDED:
Altar Flowers -
The 2017 Altar Flower calendar is now on the bulletin board in the Social Hall. Please sign up for the Sunday(s) on which you would like to make the flower offering. The suggested donation is $35. We are also looking for volunteers who are interested in arranging flowers for Sunday Service. Please see Kaoru Suzuki if you are interested. 2017年の  「献花予定表」が社交室の掲示板に貼ってあります。感謝、記念日などに聖壇にお花を捧げ、礼拝に於いて共にお祝いできますことは感謝です。聖壇献花の献金は35ドル程度をメドとさせて頂いています。
 
Lunch time clean up helpers and volunteers
are needed to help clean up after lunch. Please sign up in the Social Hall sign up sheet when you can.昼食後の片づけの手伝いをよろしくお願い致します。社交室のサインアップシートをご利用ください。

About Us 日米合同教会について

“Together, the Body of Christ; Individually, Its Parts ” - I Corinthians 12:27

Mission Statement
JAUC is a Christian community seeking to reach out, especially to Japanese and those who are interested in Japan in the greater New York City area, with the purpose of sharing faith in Christ and growing together in Christian discipleship through worship, fellowship, study, evangelism and mission.

Our Denominations 
The Reformed Church in America: www.rca.org 
The United Methodist Church: www.umc.org

For over 100 years, JAUC has been faithfully serving a diversity of people with Japanese backgrounds living in the New York City area. We are a caring family of Christ and invite you to join us through Sunday services and other ministries of the church.

JAUC is a bilingual congregation that offers Sunday services in both English and Japanese. We have a variety of group activities conducted in either one or both languages.

Our congregation includes: Japanese-speaking pioneer Isseis; English-speaking Niseis and Sanseis; newly arrived Japanese immigrants; Japanese businessmen and businesswomen; college students from Japan; and others who share an affinity with Japanese culture and Christian community

More about our beliefs . . .The Four Spiritual Laws

『教会はキリストの体、一人一人はその部分』コリントの信徒への第一の手紙12章27節

伝道
度教会目標
日米合同教会は、特にニューヨーク市近郊に住む日本人並びに日本に関心を寄せる人々に、礼拝、交わり、学び、伝道・宣教の業を通してキリストの福音をのべ伝え、キリスト者として共に信仰を深めていくことを目的とする信仰共同体です。

本日は日米合同教会ウェブサイトへお越しいただき、ありがとうございます。心より歓迎いたします。当教会は、過去一世紀以上にもわたり、ニューヨーク日系社会の人々へイエス・キリストの福音を宣べ伝えてまいりました。私たちはキリストの名によって集められた家族です。聖日礼拝やその他の活動に加わり、私たち家族の一員となられますよう、ご案内申し上げます。

日米合同教会は、日英両国語のバイリンガル・コミュニティーです。聖日礼拝は日英両語でまもられており、教会の諸活動も日本語、英語、バイリンガル、それぞれのプログラムをもっています。日本語を母国語とする1世、英語を母国語とする2世、3世をはじめ、近年当地へ移住された方々、日系企業駐在員、留学生、国際結婚されたカップルなど、多様な人々が集っています。

日米合同教会の歴史は、1893 年(明治26 年)に日本人伝道者岡島金弥がニューヨーク市ブルックリン区にて福音伝道を始めた時代まで遡ることができます。大戦後、1953 年(昭和 28 年)に当時ニューヨークにあった3つの日系人教会が一緒になり、日米合同基督教會(現日米合同教会)が誕生しました。2003 年9 月に、創立 110 周年、合同 50 周年の記念行事が催されました。

More about our beliefs . . .