日米合同教会では、7月と8月の隔週金曜日の夜3回にわたって、映画の無料上映会を行います。暑い夏の夜、しばらく忘れていた感動のひとときを過ごしませんか？
上映予定：
7月11日「タイタンズを忘れない」
7月25日「この森で、天使はバスを降りた」
8月8日 「ミス・ポター」
いずれも日本語字幕付
場所： 日米合同教会
255 7th Avenue New York, NY (Whole Foodsの向かい)
時間： 午後6時開場 リフレッシュメント有り
午後7時開演
入場： 無料
詳細： www.jauc.org
(212)242-9444 (水-金 午前10時より午後5時)
E メール：info@jauc.org
*Serving Japanese Community since 1893.
Summaries:
Remember the Titans（邦題：タイタンズを忘れない）
『アルマゲドン』『ナショナル・トレジャー』のジェリーブラッカイマー製作のフットボール映画。
1971年、公民権運動が高まる米・ヴァージニアで白人学校と黒人学校が統合されることになった。学校で人気のフットボールチーム、タイタンズもその例外ではなかった。
生徒たちははじめは戸惑い、反発しあいながらも、チームを優勝に導くべく、一丸となって戦う決意をするのだが・・・。
人種差別、友情といったテーマを、スポーツという題材を用いてさわやかに描いた青春映画の秀作。
MISS POTTER（邦題：ミス・ポター）
不朽の名作として知られる『ピーター・ラビット』シリーズの作者として知られる、ビアトリクス・ポターの、波乱に満ちた半生を、彼女の婚約者との愛の物語を軸に描く作品。
ポターが暮らしていたイギリスの湖水地方の環境保護に貢献したことは有名で、昨今話題の地球環境保護のテーマにもつながっている作品です。
『ブリジット・ジョーンズの日記』や『シカゴ』で人気を博したレネ・ゼルヴィガーがここでもポターを熱演しています。
The Spitfire Grill（邦題：この森で、天使はバスを降りた）
森深い小さな町にふらりと現れた少女パ ーシー。無愛想な女主人が経営する町のダイナーで働くことになった彼女は、次第に町の人々の心を癒していく。
だが、彼女には服役していた過去があり・・・。
互いに心に傷を持つ人々が支えあい、癒しあいながら生きる様子を暖かく描く人間ドラマ。人を赦すことの難しさ、大切さなどのクリスチャンらしいテーマを持つ作品でもあります。
先生：牧師 鈴木有郷ー水曜日､７-９PM
２月6日ｰ灰の水曜日礼拝 （学び回の後）
３月１６日ｰ棕櫚の日曜日礼拝､１１AM
３月２０日ｰ 晩餐の木曜日礼拝､７PM
３月２１日ｰ良き金曜日礼拝､７PM
持ち寄り昼食会．こどものエッグハンティング. 無料です．
みなさまを歓迎いたします
11月18日ー11時､予約受付は11月14日（水）までとなっています。
会費は無料となっていますが、経費を賄うため に献金を受け付けています。
メノナイトのクリスマス・プロジェクト
日米合同教会は今年のクリスマス・ギフトの送り先をメノナイト中央委員会に定めました。■メノナイトは世界の70カ国を対象にしたミッション・プロジェクトを支援しています。彼等は比較的小規模な集団ですが、平和運動や社会福祉に大きな貢献をしていることで良く知られています。難民キャンプ、被災地域、職業訓練のプログラム、識字運動、極貧の子供達のための救済、エイズ撲滅運動等においてメノナイトのボランティアの姿を見かけないことはありません。■現在、私たちはこのメノナイトが主催するプロジェクトの1つに参加するために、学校用品キットと健康用品キットのドネーションを募っています。学校用品キットにはノートブック、鉛筆、消しゴム、定規等を、健康用品キットには歯ブラシ、練り歯磨き、石けん等をいれる予定です。これらの品物は私たちには安価なものですが、子供達が勉強する上で、また生活する上でなくてはならない必需品です。勉強道具や健康用品さえ満足に持つことのできない子供達にとって私たちの贈り物は大きな意味を持つ筈です。品物リストは集会室の掲示板に掲げてあります。■集会室の隅にデコレーションで飾られた大きめ箱が置いてあります。その中に用品キットをお入れください。現金をお送りになりたい方は、もう一つの小さな箱にお入れください。締め切り日は感謝祭の日曜日の11月18日です。サンクスギビング・ディナーの中で、皆さんから頂いた贈り物を神に捧げ、神の祝福を願う祈りの時が持たれます。
『ノースウェスタン大学演劇ミニストリーズ･アンサンブル』
6 月 28 日夜7 時半
当教会はアイオワ州オレンジ市にあるノース ウェウスタン大学の演劇ミニストリーズ・アンサンブルと教授達を
迎えます。昔のイスラエルの劇「油の壺」、「ナマアン将軍のらい病」、「シリアの軍隊」が上演されます。また、「成立された祈り“enacted
prayer”」という祈りのリクエストを戯曲化する方法も披露してくれます。ノースウェスタン大学は3 つある改革派の大学のうちの一つで、9/11
の後2 年連続で当教会に奉仕団を送ってくださったオレンジ市の第三改革派教会です。
このプログラムは無料で、友達、隣人、同僚を教会に招く絶好の機会です。
同演劇ミニストリー・グループについては下記ウェブサイトでご覧いただけます。
2007 年の総会は、1 月28 日（日）午後1 時から社交室にて開催されます。2006 年に行われた数々の教会ミニストリーを省み、主が行ってくださったみ業を褒め称えましょう。総会でなされるミニストリー活動の報告を通して日米合同教会の今の姿を理解し、更に理事会で奉仕してくださる教会代表者数名を選出していきます。委員会、ミニストリー報告書の提出締切は12月31 日でしたが、まだ提出されていない各委員会長、ミニストリー代表者は速やかに栗原兄までご提出ください。当教会員は、これからの教会がどのように主イエス･キリストのみ体であり続けるかを考え、そして心をひとつにする機会ですので努めてご参加ください。教会員でなくともクリスチャンでなくとも当教会のミニストリーに興味のある方々は自由にご参加頂けます。新たな年を祝福された総会で始められますように。
SMJ decided to no longer call an individual coordinator but will continue to wrestle with the task of determining what those new models of cooperative ministry might be, and what forms they might take in the near future.
On June 27th, there was a celebration of the ministry since 1976 and a farewell reception for Rev. Brian Kido.
去る６月１１日―１４日にかけＪＡＵＣから９名の会員がアイオワ州オレンジ・シテイーのファースト・リフォームド教会を訪問しました。この教会は2002年と2003年にＪＡＵＣの建物修理のために２０人以上の会員を派遣して下さり、無償でご奉仕してくださいました。このお礼に渡辺禎雄画伯の版画３枚を贈呈すべく訪問し感謝の意を同教会会衆の前で述べることが出来ました。１０月３１日の礼拝式でアイオワを訪問された吉田ジェリ姉（理事長）、吉田小夜子姉（事務所秘書）、野口、長谷川順子姉（聖歌隊）がその訪問にかかわる証しをして下さいます。その後、社交室でアイオワから送られたビデオ・テープや写真を鑑賞します。ぜひご参加ください。